See ܫܚܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܚ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܚܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāḥēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܫܚܵܪܵܐ",
"roman": "bišḥārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܚܵܪܵܐ",
"roman": "šḥārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܵܐ",
"roman": "šḥīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "šḥīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "šḥīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "šḥīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܘܿܪܵܐ",
"roman": "šāḥōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "šāḥōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "šāḥōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šāḥōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܵܪܬܵܐ",
"roman": "šḥārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šḥāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "šḥīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "šḥīr lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܹܗ",
"roman": "šḥīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "šḥīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šḥīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šḥīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "šḥīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "šḥīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "šḥīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "šḥīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šḥīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šḥīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܹܢ",
"roman": "šāḥrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܹܬ",
"roman": "šāḥrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܹܪ",
"roman": "šāḥēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܲܚ",
"roman": "šāḥraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܝܼ",
"roman": "šāḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܵܢ",
"roman": "šāḥrān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܵܬܝ",
"roman": "šāḥrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܵܐ",
"roman": "šāḥrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܲܚ",
"roman": "šāḥraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܝܼ",
"roman": "šāḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܸܢ",
"roman": "šḥīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܸܬ",
"roman": "šḥīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ",
"roman": "šḥīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܸܚ",
"roman": "šḥīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šḥīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܝܼ",
"roman": "šḥīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܲܢ",
"roman": "šḥīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܲܬܝ",
"roman": "šḥīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܵܐ",
"roman": "šḥīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܸܚ",
"roman": "šḥīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šḥīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܝܼ",
"roman": "šḥīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܘܿܪ",
"roman": "šḥōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "šḥōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܘܿܪܝ",
"roman": "šḥōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "šḥōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܚܹܪ"
},
"expansion": "ܫܵܚܹܪ • (šāḥēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܚܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܚ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become black, sooty"
],
"id": "en-ܫܚܪ-aii-verb-Ym~4NE6D",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"sooty",
"sooty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܚ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"english": "Your lazy son doesn’t want to be tired from working even a little!",
"roman": "ibrōḵ baṭīlā lā kē bāˁē dšāḥēr ūp ḥa qiṣṣā",
"text": "ܐܸܒܪܘܼܟ݂ ܒܲܛܝܼܠܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܕܫܵܚܹܪ ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇ ܩܸܨܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be exhausted from working"
],
"id": "en-ܫܚܪ-aii-verb-lRkyIw1O",
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"working",
"working"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to be exhausted from working"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaːxeːr]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܚܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܚ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܚ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܚܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāḥēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܫܚܵܪܵܐ",
"roman": "bišḥārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܫܚܵܪܵܐ",
"roman": "šḥārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܵܐ",
"roman": "šḥīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "šḥīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "šḥīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "šḥīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܘܿܪܵܐ",
"roman": "šāḥōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "šāḥōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "šāḥōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šāḥōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܵܪܬܵܐ",
"roman": "šḥārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šḥāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "šḥīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "šḥīr lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܹܗ",
"roman": "šḥīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "šḥīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šḥīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šḥīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "šḥīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "šḥīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "šḥīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "šḥīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šḥīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "šḥīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܹܢ",
"roman": "šāḥrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܹܬ",
"roman": "šāḥrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܹܪ",
"roman": "šāḥēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܲܚ",
"roman": "šāḥraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܝܼ",
"roman": "šāḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܵܢ",
"roman": "šāḥrān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܵܬܝ",
"roman": "šāḥrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܵܐ",
"roman": "šāḥrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܲܚ",
"roman": "šāḥraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šāḥrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܚܪܝܼ",
"roman": "šāḥrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܸܢ",
"roman": "šḥīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܸܬ",
"roman": "šḥīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪ",
"roman": "šḥīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܸܚ",
"roman": "šḥīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šḥīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܝܼ",
"roman": "šḥīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܲܢ",
"roman": "šḥīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܲܬܝ",
"roman": "šḥīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܵܐ",
"roman": "šḥīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܸܚ",
"roman": "šḥīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "šḥīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܝܼܪܝܼ",
"roman": "šḥīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܘܿܪ",
"roman": "šḥōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "šḥōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܚܘܿܪܝ",
"roman": "šḥōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܚܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "šḥōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܚܹܪ"
},
"expansion": "ܫܵܚܹܪ • (šāḥēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܚܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become black, sooty"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"sooty",
"sooty"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
51
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"english": "Your lazy son doesn’t want to be tired from working even a little!",
"roman": "ibrōḵ baṭīlā lā kē bāˁē dšāḥēr ūp ḥa qiṣṣā",
"text": "ܐܸܒܪܘܼܟ݂ ܒܲܛܝܼܠܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܐ ܕܫܵܚܹܪ ܐܘܼܦ ܚܲܕ݇ ܩܸܨܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be exhausted from working"
],
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
],
[
"working",
"working"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to be exhausted from working"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaːxeːr]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܚܪ"
}
Download raw JSONL data for ܫܚܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.